Här kan du hitta och ladda ner citat Zero-Wing-
Zero-Wing- citationstecken, tankar, aforismer, ord, förklaringar
Detta är en fullständig utskrift av införandet sekvensen. Ursprungliga japanska text och korrekt översättning tillhandahålls som referens. Spelets inledning sekvens är källan till den utbredda "".
Den rättframhet av den berömda felöversättning står i skarp kontrast till katter "cool, frätande ironi i den ursprungliga texten. Skillnaden är särskilt levande i den rad som motsvarar "Alla dina baserar är tillhörde oss." I den ursprungliga linjen, använder CATS en form av japansk grammatik som är otrevlig mot lyssnarna, men respektfull mot förbundet armén, insinuera att förbundet var förrädiskt adjungerad till förråda baserna.
Original japanska manus översättning Korrekt engelsk översättning
Zero-Wing- citat , citaten Zero-Wing-, citaten Zero-Wing-